Katakimiku: переводы
It's Kind of a Funny Story / Это очень забавная история
→Excuse me, miss,
you're going to have to leave.
you're going to have to leave.
0 Простите, мисс, вам придётся уйти.
→What do you mean,
a bad night?
a bad night?
0 Что значит "плохая ночь"?
→I don't know.
I had a bad night.
I had a bad night.
0 Не знаю. У меня была плохая ночь.
→I just couldn't compete.
0 Я просто не мог с ним соперничать.
→Well, I'll just hang out,
if that's okay.
if that's okay.
0 Я просто побуду здесь, если вы не против.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5765 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
149526 версий перевода
с общим рейтингом 4408
1783 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)