hotmavas: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5
→Knows her child.
0 знает своего ребенка.
→Ever since you were shot.
0 С того времени, как в тебя стреляли.
→You are always there for me.
0 Ты всегда была ею для меня.
→I'm sorry that I haven't been
a better daughter.
a better daughter.
0 Прости, что я не была лучшей дочерью.
→I'm the one who's sorry.
0 И ты прости.
→Sweetheart, I'm sorry I meddle so much.
0 Милая, мне так жаль, что я часто
вмешивалась не в свои дела.
вмешивалась не в свои дела.
→How's she doing?
0 Как она?
→Not so good.
0 Не очень хорошо.
→And I admire that.
0 И я восхищаюсь этим.
→You express your feelings.
0 Ты выражаешь свои чувства.
→I'm sorry I also embarrass you at times.
0 Прости, что я смущала тебя время от времени.
→That's your way of showing
that you care about me.
that you care about me.
0 Это твой способ показать что ты заботишься обо мне.
→You know what?
0 Знаешь что?
→No.
0 Нет.
→Okay.
0 Хорошо.
→I want you to talk with me.
0 Я хочу, чтобы ты поговорила со мной.
→You want me to read to you?
0 Хочешь, я тебе почитаю?
→Hi.
0 Привет.
→Mom?
0 Мам?
→What?
0 Что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 января 2011 г.
(5768 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)