Reiden: переводы
Ellen / Эллен
→There's nothing.
0 Не о чем.
→Just tell me one thing!
0 Просто о чём-нибудь расскажи!
→Just tell me something.
Anything. One thing.
Anything. One thing.
0 Расскажи что-нибудь.
Всё, что угодно. Ну хоть что-нибудь.
Всё, что угодно. Ну хоть что-нибудь.
→You never tell me anything.
I wanna feel like I'm part of it.
I wanna feel like I'm part of it.
0 Ты мне ничего не рассказываешь.
А я хочу чувствовать себя
частью твоей жизни.
А я хочу чувствовать себя
частью твоей жизни.
→I just wanna know, what's going on in your life.
0 Я просто хочу знать,
что происходит в твой жизни.
что происходит в твой жизни.
→- Fine.
- Oh, don't be like that.
- Oh, don't be like that.
1 - Хорошо.
- Не веди себя так.
- Не веди себя так.
→It's fine, mom.
0 Хорошо, мам.
→Oops, how is your job?
0 Ой! А как дела на работе?
→how is your job...
1 как дела на работе...
→how is your life, do you have a boyfriend,
are you seeing anyone
are you seeing anyone
2 как жизнь, есть ли парень,
встречаюсь ли я с кем-нибудь,
встречаюсь ли я с кем-нибудь,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 января 2011 г. (5766 дней)
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 70
77 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)