muresak: переводы

Buried / Похороненный

→I need you to Look up a number for me,
the State Department.
0 - Нужно, чтобы ты поискала для меня номер Государственного департамента.
→- Yeah. Why?
- Okay.
0 - Да. А что?
- Хорошо.
→- I haven't talked to her all day...
- Are you at your computer right now?
0 Я весь день с ней не говорила...
- Ты сейчас за компьютером?
→Use star 69 and have her call me
to this number I'm calling from...
0 Набери "звездочка" 69 и заставь ее позвонить мне на номер, с которого я звоню...
→It's an absolute emergency.
Have her call me.
0 Это чрезвычайно важно.
Заставь ее позвонить мне.
→Bye-bye.
0 Пока.
→But if you leave a message, I'll
get back to you as soon as I get in.
0 Но если вы оставите сообщение, я перезвоню вам сразу же, как вернусь.
→I'm not really home.
0 На самом деле меня нет дома.
→- I've been taken hostage by...
- Fooled you
0 Я взят в заложники...
- Разыграла вас...
→I need to talk to Linda.
She's not answering her phone.
0 - Мне необходимо поговорить с Линдой.
Она не берет трубку.
→Hey, how's it going?
0 - Привет, как поживаете?
→Hello?
Donna, it's Paul.
0 - Алло?
- Донна, это Пол.
→Where is everybody?
0 - Где же все?
→Come on!
0 - Давай!
→can automatically be dialed...
0 может быть набран автоматически...
→The number you requested,
2-6-9-1-4-8-1-9-9-8
0 - Запрошенный вами номер:
2-6-9-1-4-8-1-9-9-8
→- Yes, Ardmore Avenue.
- Please hold for your number.
0 - Да, Ардмор Авеню.
- Пожалуйста, запишите номер.
→- Just give me that one.
- Ardmore Avenue?
0 Просто дайте мне ту.
- Ардмор Авеню?
→Ardmore Avenue...
No. Shit, I don't know.
0 - Ардмор Авеню...
Нет. Черт, не знаю.
→One on Federal Road and one on
Ardmore Avenue.
0 Одна на Федеральной Дороге, другая на Ардмор Авеню.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2011 г. (5768 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
223 версии перевода с общим рейтингом 0
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать muresak личное сообщение