Kunetc: переводы

Tower Prep / Башня Познания

→Well, perhaps you should
return it to him.
0 Ну, думаю, ты должна вернуть его на место.
→My brother's PDA.
0 Из КПК моего брата.
→you placed a satellite-ready
capacitor on this phone.
0 у тебя на телефоне доступное спутникам устройство.
→You know, I also noticed
0 Ещё я заметил
→May I ask where you got it?
0 Могу я узнать, где ты его взяла?
→So, I guess it would
follow, then,
0 Значит, следуя твоей логике,
→And you placed a call
to your father.
0 И звонок был твоему отцу.
→to Suki's father.
0 родителям Саки.
→also used this phone to place
a call to Tokyo,
0 мог использовать телефон для звонка, скажем, в Токио,
→that anyone, even I,
0 кто угодно, даже я,
→Good point, Ian. I think
you might be right.
0 Хорошо, Ян, возможно ты прав.
→then I say anyone
could have done it. Even you.
0 я могу утверждать что это мог сделать кто угодно, даже Вы.
→Unless you have my voice
recorded making that call,
0 Пока нету записи звонка с моим голосом,
→So, you deny using this phone to
place a call to your parents.
0 И так, ты отрицаешь испольлзование телефона для звонка родителям.
→You keep insisting that I talked
to my parents, but I didn't.
0 Вы продолжаете настаивать, что я говорил с родителями, но я этого не делал.
→- to Ian's parents.
- Oh, here we go again with the parents.
0 - Родителям Яна.
- Ах, опять родители.
→The phone log indicates
an outgoing call was placed
0 Журнал телефона говорит, что был исходящий звонок.
→Look, I've done nothing wrong.
0 Слушайте, я не делал ничего плохого.
→I think we have an open
and forthright relationship.
0 Я думаю, что мы можем говорить прямо.
→Yeah, whatever.
If you want me to.
0 Да, конечно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Kunetc личное сообщение