kulylily: переводы

Gossip girl season 4 / Сплетница 4 сезон

→Well, I was with a friend.
0 Ну, я был с другом.
→I called over there
and spoke to his mother.
0 Я звонил туда и говорил с его матерью.
→I called over there
and spoke to his mother.
0 Я звонил туда и говорил с его матерью.
→Where were you last night?
And don't say Elliot's.
0 Где ты была прошлой ночью?. И не говори, что у Элиота.
→Jonathan? What are you doing here?
0 Джонатан, что ты тут делаешь?
→What's going on with you and your mother?
0 Что происходит с тобой и твоей мамой?
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→far away from me and my family."
0 подальше от меня и моей семьи."
→"Please use this money to start a new life
0 "Пожалуйста, используйте эти деньги, чтобы начать новую жизнь
→This was for Ben.
0 Это было для Бена.
→Then what's the big deal about
opening it in front of us?
0 Тогда почему ты не хочешь открыть это перед нами?
→what it is or who it's from.
0 что это и от кого оно.
→Well, it's not a secret.
In fact, I have no idea
0 Ну, это не секрет. Вообще-то я не имею понятия
→Well, it's not a secret.
In fact, I have no idea
0 Ну, это не секрет. Вообще-то я не имею понятия
→to move forward here. No more secrets.
0 двигаться дальше. Больше никаких секретов.
→Oh, come on, mom. We're all trying
0 О, ну что ты, мам. Мы все пытаемся
→Yes, it's nothing.
I'll deal with it later.
0 Да, ничего особенного. Я разберусь с этим позже.
→Everything okay, Lily?
0 Все хорошо, Лили?
→What is it?
0 Что это?
→Here. Vanya asked me to give this to you.
0 Вот. Ваня попросил меня передать это тебе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
118 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kulylily личное сообщение