Lu_Karim: переводы

The Good Wife S02E21 HDTV XviD-LOL [VTV] / Хорошая жена 2 сезон 21 серия

→Hello.
0 Здравствуй.
→to take the questioning
of the hospital administrator.
0 чтобы администрация больницы понесла ответственность.
→Change of plan. I want you</i>
0 Изменение плана. Я хочу
→No. You're not like before.
0 Нет. Вы не такая, как были до.
→has been called away
on an emergency.
0 был вызван по неотложному делу.
→Mr. Haynes
from hospital administration,
0 Мистер Хайн из администрации больницы
→Hey, guys, all that
stuff's coming in here.
0 Эй, ребята, все те вещи теперь перешли сюда.
→I know I sound like an expert
on this stuff,
0 Я знаю, я говорю как эксперт в этих вопросах,
→that this donor's liver
was intended for you?
0 что эта донорская печень был предназначена вам?
→So you were told
0 И так вам сказали,
→Okay. Can I have
my turn now?
0 Хорошо. Позвольте, теперь моя очредь?
→And at that point, there truly
will be nothing to enjoin.
0 И в этом случае, действительно уже нечго будет запрещать.
→being transplanted
into another patient.
0 будет трансплантирована другому пациенту.
→She is counting on that liver
0 Она расчитывает, что та печень
→You have no idea
what I'm counting on.
0 Вы понятия не имете на что я рассчитываю.
→and that is what
Miss Nyholm is counting on.
0 и это то на что Мисс Нихольм расчитывает.
→...there will only be
a 12-hour window of viability
0 будет только 12-ти часовой промежуток жизнеспособности
→I'm sorry,
I wasn't finished yet.
0 Извините, я еще не закончила.
→I'm sorry,
I wasn't finished yet.
0 Извините, я еще не закончила.
→Yes, but as Miss Nyholm
well knows,
0 Да, но Мисс Нихольм хорошо знает,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом 49
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lu_Karim личное сообщение