Niro: переводы
Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)
→Well, this is interesting.
0 Хм, интересно.
→- Come on.
- Yeah!
- Yeah!
0 -Давайте.
-Еееее!
-Еееее!
→We have to clean the mold.
0 Мы должны очистить плесень
→No matter what you're told...
0 Не важно что вам говорили...
→That's right, people!
0 Так держать, народ!
→We have to clean the mold!
0 Мы должны очистить плесень
→No matter what you're told...
0 Не важно что вам говорили...
→We have to clean the mold.
0 Мы должны очистить плесень
→No matter what you're told...
0 Не важно что вам говорили...
→He's a one-man party.
2 Он человек-вечеринка
→Annie Edison... smart, attractive,
but easily vexed.
but easily vexed.
0 Энни Ведсон... умна, привлекательна, но легко расстраиваемая.
→there are eight candidates in the lead.
0 Восемь кандидатов в лидерах.
→As we head into the first
round of the debates,
round of the debates,
0 Начался первый этап дебатов.
→Whoo! Yeah!
0 Ууууу! Еееее!
→And freedom, well, I think
that's just a little bit better.
that's just a little bit better.
0 А свобода, чтож, я думаю это чуть лучше.
→Well, it's good to know there's
a floor on this thing.
a floor on this thing.
0 Хорошо, что у этой штуки пол есть.
→Looks like it is hard not to be. Next up...
0 Похоже что сложно не пройти. Следущий...
→- 3/4 of the Greendale area.
- Annie!
- Annie!
0 3/4 Гриндейл области.
→the signature community college
of the entire western
of the entire western
0 Образцовом общественном коледжом во всей западной
→And if elected, I promise to make Greendale
0 И если меня выберут, обещаю сделать Гриндейл.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)