Oll1411: переводы
Pretty Little Liars - 01x11 - Moments Later / Милые обманщицы - 01х11
→I like the little bumps.
0 Мне нравятся маленькие столкновения.
→Common sense kicked
in about third period.
in about third period.
0 Здравый смысл сделал взнос о третьем периоде.
→I mean, with Hanna
in the hospital,
in the hospital,
0 Я имею ввиду, с Ханной в больнице,
→that I'm okay about this,
and I'm not.
and I'm not.
0 что я в порядке со всем этим, но я не в порядке.
→I don't know, um...
1 Я не знаю, эм....
→So we don't go back.
0 Так мы не веренемся.
→No.
0 Нет
→To go back?
0 Вернуться назад?
→Is that what you want?
0 Это то что ты хотел(а)?
→What did you see?
0 Что ты видел?
→A joke?
0 Шутка?
→Did you see anything?
0 Ты видел что-нибудь?
→That's great.
0 Это отлично
→What's the word on Hanna?
0 Как самочувствие Ханны?
→Not yet.
0 Еще нет.
→Sorry.
0 Прости.
→You didn't call.
−1 Ты не позвонил.
→It's all right.
0 Все в порядке.
→I'm sorry.
0 Извини
→Um, no, I was just wondering.
0 Ничего, я просто интересуюсь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 1 (оценок: 1)