Oll1411: переводы

Pretty Little Liars - 01x12 - Salt Meets Wound / Милые обманщицы - 01х12

→Well, maybe it'll
inspire your sister
0 Возможно, это вдохновит твою сестру.
→Suddenly he's, uh,
everywhere, isn't he?
0 Похоже он везде, не так ли?
→Just got home.
0 Просто иди домой.
→Sick to my stomach.
0 Больной для моего желудка.
→There's just
a bigger picture.
0 Это просто самая большая фотография.
→You know what? After you
left, the got a phone call.
0 Ты знаешь что? Когда ты ушел(ла), был телефонный звонок.
→Mona invited people over.
I had no idea.
0 Мона пригласила других людей. Я понятия не имела.
→<i>Looks like a lot more than
someone. You had a party?</i>
0 Выглядит как больше чем кто-то. У тебя вечеринка?
→Wait for it. Wait for it. Wait for it.
0 Подождите для этого.Подождите для этого.Подождите для этого.
→<i>Changing the channel
when ellen comes on.</i>
0 Изменяется канал когда приходит Еллен.
→So he drew one on her finger
with a felt pen.
0 По этому он нарисовал его на одном из ее пальцев фломастером.
→He proposed to my mom
with a sharpie.
0 Он сделал ей предложение в лодке.
→So, my dad's this raging,
crazy romantic.
0 Что ж, мой отец бушующий, сумасшедший романтик.
→Oh, um, I guess they wanted
to make sure it was real
0 Я думаю они хотели убедиться, что это действительно так.
→I was the flower girl.
0 Я была прелестной девочкой.
→After my brother
and I came along,
0 После этого мой брат и я пришли вместе,
→Really[Oh.
0 Правда? Ох.
→They... Didn't take out
her spleen.
0 Они.. Не забрали ее селезенку.
→But he admitted
it was stupid.
0 Но он признал, это было глупо.
→Read the man, not the blogger.
0 Читайте человека, а не блоггера.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
419 версий перевода с общим рейтингом 33
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Oll1411 личное сообщение