wilsonwilson: переводы
Greek S04E03 Cross Examined Life / Университет С04Э03 Экзамен жизни
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Sync by n17t01
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Ok. So say something
about leaving Cyprus.
about leaving Cyprus.
0 Ок. Расскажи что нибудь об
уходе из СRU.
уходе из СRU.
→You got any WD-40?
It neutralizes the adhesive.
It neutralizes the adhesive.
0 У тебя WD-40?
Он растворяет клей.
Он растворяет клей.
→You know, I wasn't
always this confident.
always this confident.
0 Знаешь я не всегда
был таким самоуверенным.
был таким самоуверенным.
→I know I could use
some socialization.
some socialization.
0 Я знаю должен был
быть более человечным.
быть более человечным.
→At least they noticed me.
0 Как минимум они заметили меня.
→I'm sorry. It's terrible
what they did to you.
what they did to you.
0 Извини. Это ужасно
что они с тобой сделали.
что они с тобой сделали.
→- No, you calm down.
- You forgot me at Omega chi?
- You forgot me at Omega chi?
0 Нет Ты успокойся.
Ты забыл меня у Омега Кай"
Ты забыл меня у Омега Кай"
→- Spidey, calm down.
- No, you calm down!
- No, you calm down!
0 Паучок, Успокойся.
Нет ты успокойся!
Нет ты успокойся!
→- I can't just go.
- Yeah, you're right.
- Yeah, you're right.
0 Я не могу просто уйти.
Да ты права.
Да ты права.
→Well, then let's go.
I mean, we're adults.
I mean, we're adults.
0 Ну тогда поехали.
Я имею ввиду мы же взрослые.
Я имею ввиду мы же взрослые.
→And did not have sex with.
He eventually plead guilty to what he did,
He eventually plead guilty to what he did,
0 И у меня не было с ним секса.
Он даже почувствовал вину за то что сделал
Он даже почувствовал вину за то что сделал
→But I can assure you that I
was nothing more than the victim
was nothing more than the victim
0 Но вы можете быть уверены
что всего лишь жертва
что всего лишь жертва
→I am, in fact, the woman who protested
the admissions recommendation letter.
the admissions recommendation letter.
0 Я, на самом деле, та женщина
которая опротестовала рекомендательное письмо.
которая опротестовала рекомендательное письмо.
→You shouldn't know any of this.
It's like you joined a cult.
It's like you joined a cult.
0 Ты не должен был знать ничего из этого.
Как будто ты вступил в секту.
Как будто ты вступил в секту.
→I shouldn't be telling
you any of this.
you any of this.
0 Я не должен был
рассказывать тебе об этом.
рассказывать тебе об этом.
→to remind you that even though your
time as a novice is complete, you...
time as a novice is complete, you...
0 и даже когда ты закончишь
как новичок, ты ...
как новичок, ты ...
→You get an Omega when
you've done pledging,
you've done pledging,
0 Ты станешь Омега
когда пройдёшь испытание
когда пройдёшь испытание
→and there is no end
to Omega chi.
to Omega chi.
0 и нет конца Омега Кай.
→Because Omega means "the end,"
0 потому что Омега значит "конец"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
487 версий перевода
с общим рейтингом −64
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)