wilsonwilson: переводы

Greek - 04x07 / университет сезон 4 серия 7

→I'd love a personal tour
of your apartment, Dale.
0 Я хотела бы получить личную
экскурсию по твоей квартире, Дэйл.
→We'll just let her cool off and try again.
0 Давай дадим ей передохнуть и
попробуем снова.
→- Ouch. - Listen, you're down,
you're not out, champ. OK?
0 Ай - Слушай ты придурок
ты не закончил, чемпион. Понял?
→- Good to see you.
- Thanks for coming.
0 Рад видеть тебя.
Спасибо что пришёл.
→- Hey, man. How you doing?
- Happy birthday.
0 Привет чувак. Как твои дела?
С днём рождения.
→- It's getting cold.
- Hi.
0 Холодает.
Привет.
→- Hey. Thanks for coming.
- Hi.
0 Привет. Спасибо что пришли.
Здорово.
→- Rebecca, hi!
- Hi!
0 Ребекаа, привет!
Привет!
→Ashleigh. Um, can we talk?
0 Эшли. Мы можем поговорить?
→She's Ashleigh, not Chuck Liddell.
0 Она Эшли, а не Чак Лидделл.
→All right. Are you ready, champ?
0 Хорошо. Ты готов, чемпион?
→- Yeah.
- OK.
0 Да.
Хорошо.
→- Um... what?
- Take your coat?
0 Что?
Взять твоё пальто?
→He better get here quick with the beer.
0 Ему лучше быстрее прибыть сюда с пивом.
→Well, Heath's gonna be late.
Apparently, they closed Route 9.
0 Так, Хит будет поздно.
Очевидно, они закрыли 9 улицу.
→said they couldn't make
it because of the snow.
0 говорят что не смогли
из-за снега.
→A couple people texted me,
0 Пару людей прислало смски
→- Hope that's OK.
- Yeah, the more the merrier.
0 Это ничего?
Да, чем больше тем лучше.
→...about anything either.
Um, I invited my friend from earlier.
0 о чём либо ещё.
Я пригласил своего друга чуть ранее.
→seeing her with Cappie, then
I'm not worried about...
0 переживаю по поводу их с Кэппи, тогда
Я не переживаю...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
487 версий перевода с общим рейтингом −64
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать wilsonwilson личное сообщение