babutu: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→Can I have a look,
darling?
0 Можно я взгляну,
дорогая?
→The bridge.
0 Мост.
→Thank you
very much.
0 Большое тебе спасибо.
→Amanda
Emily's been trying to call you.
0 Аманда, Эмили пытается дозвониться тебе.
→Money? Your money?
0 Деньги? Твои деньги?
→You told them
Amanda wasn't here,
0 Ты сказала им, что Аманды не было здесь,
→Excuse me?
0 Простите?
→to my people
earlier today?
0 моим людям сегодня?
→Yeah. Why didn't you
tell the truth
1 Ага. Почему ты
не сказала правду
→Yes, but my grandma died
when she was 46,
0 Да, но моя бабушка умерла, когда ей было 46,
→Next week,
it's his birthday.
0 На следующей неделе его день рождения.
→Oh. Hold on. Ok.
0 Ооу. Держись. Хорошо.
→Emily, what are you
doing here?
0 Эмили, что ты здесь делаешь?
→No, no, no. Sit.
0 Нет,нет,нет. Сиди.
→Let's go for a walk
and take the dog.
0 Пойдем прогуляемся и возьмем собаку.
→Shh, shh.
Easy, tiger.
0 Шшш, шшш.
Легче, тигр.
→Tell the truth,
darling.
0 Скажи правду, дорогая.
→Really?
Mm-hmm.
0 Правда?
Мм-хммм.
→Call me if you need me,
Dr. Foster.
1 Позовите меня, если понадоблюсь, доктор Фостер.
→Here.
0 Здесь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать babutu личное сообщение