stase4ka: переводы

Greek S04E02 Fools Rush In / Университет S04E02 Набор новичков

→Well, that went well.
−1 Что ж, удачного хождения.
→I'm gonna go now.
0 А теперь я пойду.
→Really? Is that the
best you can do?
0 Правда? Это лучшее что ты можешь сделать?
→- Rebecca can handle Tegan.
- Not from where I'm standing.
0 -Ребекка может справится с Теган.
-Нет,с моей точки зрения.
→Oh, I promised that I
would stay out of her way.
0 О, я обещала что не буду ставать у неё на пути.
→She won't leave Rebecca alone.
0 Она не оставляет Ребекку одну.
→Can you do something about Tegan?
0 Ты можешь сделать что нибудь с Теган?
→I guess it's not so easy to
leave the Greek system behind.
0 Я предполагаю это не легко оставить греческую систему позади.
→Yeah, no. This is just temporary.
0 Хех, нет. Это лишь временно.
→Hey, babe.
0 Привет детка.
→You're keeping him as president.
0 Вы оставляете его как президента.
→My sister's gonna love you.
Oh. Is she here?
0 Моя сестра тебя полюбит.
Ох. Она здесь?
→Yeah, everything's fine.
0 Да, все в порядке.
→Is everything OK with your guys?
0 Все хорошо ребята?
→Then nothing. Look,
0 Тогда ничего. Послушай,
→What if Calvin came to you
0 Что если б Кэлвин пришел к вам
→he should have just been
honest with us, not run to KT.
0 он должен был быть честным с нами, а не бежать к КТ
→Look, the point is,
if Calvin had a problem,
0 Послушай, получается, если у Кэлвина есть проблема,
→At least most of us do, anyway.
0 Покрайней мере большинство из нас.
→So does Omega Chi.
0 Так поступает Омега Кай
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stase4ka личное сообщение