stase4ka: переводы

Unforgettable / 1 СЕЗОН

→How did you ID her?
0 Как вы опознали её?
→Fire was pretty much
contained to this lab.
0 Огонь сильно затронул
содержимое лаборатории.
→How you doing, Detectives?
0 Как продвигается,детектив?
→It's not my stuff.
0 Это не моё.
→Some, uh, books and stuff.
0 Какие-то книги и вещи.
→Boss, hey,
got a box here for you.
0 Босс, тут коробка для тебя.
→One victim.
0 Одна жертва.
→We got a suspicious fire
at a research lab in Woodside.
0 У нас подозрительный пожар в исследовательской лаборатории в Вудсайде.
→Guys.
0 Ребята.
→of his password.
0 его пароль.
→Maybe he just got sick
0 Может, ему просто надоел
→That was last week.
0 Это было на прошлой неделе.
→Thought you guys
just had a breakthrough.
0 Ребят, думал, у вас был прорыв.
→He's been acting
really secretive lately.
0 В последнее время он
вёл себя крайне скрытно.
→Well, it's just,
I got a feeling, you know.
0 Ну, просто, у меня есть такое чувство,знаешь ли.
→he's in some kind of trouble?
0 он попал в какую-то беду?
→he changed
his Facebook password,
0 что он сменил пароль на фэйсбуке,
→And you think, just 'cause
0 И ты думаешь, только потому,
→he called you,
so I just thought I'd ask.
0 он позвонил тебе, поэтому
я подумал, что стоит спросить.
→You know, just, the last time
Spence got in trouble,
0 Знаешь, когда в последний раз
Спенс попадал в беду,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
245 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать stase4ka личное сообщение