pieceme10: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→For ever losing him
in the first place.
in the first place.
0 За то, что оставил его тогда.
→I'm ashamed of myself...
1 Мне стыдно...
→She buys me
weird clothes online...
weird clothes online...
0 Она покупает мне
через интернет странную одежду.
через интернет странную одежду.
→not when we're drunk.
0 не тогда, когда выпиваем.
→I don't know.
I mean, I don't know.
I mean, I don't know.
0 Не знаю.
Я имею в виду, я не знаю.
Я имею в виду, я не знаю.
→We hang out.
We get drunk.
We get drunk.
0 Мы веселимся.
Напиваемся.
Напиваемся.
→Uh...
0
→Ah, loners.
0 Одиночки.
→I'm awesome in bed,
so she begs me to have sex.
so she begs me to have sex.
0 Я великолепен в постели,
поэтому она умоляет меня о сексе.
поэтому она умоляет меня о сексе.
→I spend time with Quinn.
0 Провожу время с Квинн.
→Well, for instance,
what's your daily routine?
what's your daily routine?
0 Например, о своей
повседневной жизни.
повседневной жизни.
→What's a day
in your life like?
in your life like?
0 Опиши обычный
день своей жизни?
день своей жизни?
→that you have become.
0 кем ты стал.
→all right, Clay,
talk to me about the person
talk to me about the person
0 Все в порядке, Клэй.
Расскажи мне о том,
Расскажи мне о том,
→and see if he's still the same
person he used to be.
person he used to be.
0 и увидеть, что он остался тем человеком,
которым был.
которым был.
→I think I should.
0 Думаю, я должна.
→Why?
0 Почему?
→No way.
0 Ни в коем случае.
→Whether they convicted him
or not,
or not,
0 Несмотря на то,
был он осуждён или нет,
был он осуждён или нет,
→That guy's
a psychotic maniac.
a psychotic maniac.
0 Этот парень - психический маньяк.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)