lovelymate90: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→Перевод предоставлен группой:
vk.com/podozrevaemie
vk.com/podozrevaemie
0 Перевод предоставлен группой:
vk.com/podozrevaemie
vk.com/podozrevaemie
→from muggers dumb and dumber.
0 от грабителей, тупой тупее другого
→They're not supposed to.
0 Они и не должны были
→how come those relationships don't last?
0 как так вышло, что эти отношения не продлились?
→If they liked it so much,
0 Если им это так нравится
→And, yeah, I get a little overly
efficient in my due diligence,
efficient in my due diligence,
0 и да, я стал чрезмерно активным в моем расследовании
→I want their info, they're
giving it to me straight up.
giving it to me straight up.
0 Мне нужна была их информация, они передали ее прямо мне в руки
→I go above and beyond.
0 Мне хватает с избытком
→<i>They're used to guys
doing the bare minimum.</i>
doing the bare minimum.</i>
0 Им нравятся мужчины, практически обнаженные
→We've seen your stalker stash, Ian.
0 Мы видели преследовавшего тебя, Йен
→I imagine they were hired hands?
0 Я думаю, что из наняли
→Hmm.
0 Ага
→No muss, no fuss.
0 никто даже ничего не заметил
→I was gonna do it on my own terms.
0 Я должен был сделать все на своих условиях
→If I was gonna be alone,
0 Если я собирался быть один
→I, uh... I been an emancipated
minor since I was 17.
minor since I was 17.
0 Я был самостоятельным уже с 17 лет
→<i>(Reese) She doesn't have her guard up.</i>
0 У нее не было защиты
→[Laughs]
0 .
→I wasn't making a move.
0 Я не двигался
→I know your Angler profile
says you're an officer,
says you're an officer,
0 Я знаю, что твоя соц страница говорит о том, что ты офицер
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2011 г.
(5767 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
322 версии перевода
с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)