bac: переводы

Game of Thrones - Season 1 Episode 3 - Lord Snow / Игра Престолов - 1 Сезон 3 Серия

→I'm looking at you.
0 На тебя
→What're you looking at,
Half Man?
2 На что это ты уставился, полумуж?
→Maester Pycelle:
<i>Lord Stark.</i>
0 Мейстер Пицель:
- Лорд Старк.
→And how's that going,
Commander Mormont?
0 И как продвигается, Лорд-Командующий, Мормонт?
→Man: <i>Grenn, show him what</i>
<i>you farm boys are made of.</i>
0 Гренн, покажи ему из чего вы фермеры сделаны.
→When the Knight of the
Glowers unseated him,
0 Когда Рыцарь Цветов выбил его из седла,
→You little worm!
0 Ты, мелкий червь!
→Go upstairs.
0 Идите наверх.
→Cat!
Go on.
0 Кет!
Продолжай.
→Follow me, Lady Stark.
0 Следуйте за мной, леди Старк
→Follow me, Lady Stark.
0 Следуйте за мной, леди Старк
→I don't know who's providing
your instructions, but--
0 Я не знаю кто приказал, но ...
→Instructed?
0 Приказали?
→We've been instructed to
escort you into the city.
0 Нам приказали доставить вас в город.
→I would.
We've done nothing wrong.
0 Против. Мы не сделали ничего плохого.
→Welcome to King's Landing, Lady Stark.
Would you mind following us?
0 Добро пожаловать в Королевскую Гавань, леди Старк. Вы не против последовать за нами?
→My Lady.
0 Миледи.
→And no one knew who I was the
last time I came either.
0 И никто не знал, кем я была, когда приезжала.
→It's nine years since I've
set foot in the capital.
0 Прошло девять лет с тех пор, как я была в столице.
→But still too many.
0 Но все еще слишком много.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2009 г. (6457 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
49 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать bac личное сообщение