Ozzypov: переводы

Chuck S04E23

→Next one's yours, promise.
0 Следующий будет твоим, обещаю.
→I take it you're MI6?
0 Я так понимаю, МИ-6?
→I'm trying to turn you
into who you need to be.
0 Я пытаюсь сделать тебя той, какой ты должна быть.
→I'm not trying to turn you
into someone you're not.
0 Я не пытаюсь сделать тебя такой, какой ты не являешься.
→And this one right
here with the beard...
0 А этот, с бородой.
→Looks like they're bringing
in the Norseman. Casey?
0 Похоже они несут Норсмана. Кейси?
→whereas you stand
0 где бы ты ни стоял.
→Don't move or I will kill you
0 Не двигайся, или я убью тебя
→Hey, what do you think?
0 Эй, что вы думаете?
→Then what was I doing all day?
0 Тогда, что я делал весь день?
→What?
0 Что?
→We weren't even paying them.
0 Мы не заплатили им.
→God.
Dude, dude, that is just unholy.
0 Боже. Чувак, чувак, это просто неприемлимо.
→Thank you.
Okay,
0 Спасибо. Ок,
→That's why we
collected their DNA.
0 Вот почему мы собрали их ДНК.
→without a second thought.
0 не думая ни секунды.
→Every man in this room
would have killed you
0 Каждый в этой комнате готов убить тебя
→Look at that suit--
0 Посмотри на этот костюм
→Plenty, buddy, plenty.
0 Много, чувак, много.
→you know, what do I know
about being a bad guy?
0 знаешь, что мне известно о том, какого быть плохим парнем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Деятельность:
1615 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ozzypov личное сообщение