Ozzypov: переводы

Castle - 04x22 / Касл- 04x22

→We've been together five years.
0 Мы были вместе 5 лет.
→to Tom-- Tom Williams.
0 с Томом... Томом Уильямсом.
→I'm engaged, um...
0 Я обручена...
→Why'd you two split up?
0 Почему вы разошлись?
→I split up with David
about a week ago.
0 Я разошлась с Дэвидом неделю назад.
→No, I-I called him
and told him not to.
0 Нет, я... Я позвонила ему и сказала, чтобы он не приходил.
→We know that he texted you
wanting to come over.
0 Мы знаем, что он вам написал, что хочет прийти.
→Who would do something
like this to David?
0 Кто бы такое сделал с Дэвидом?
→Look, I-- I don't understand.
0 Послушайте, я... Я не понимаю.
→wanting to hook up with her.
0 хотел переспать с ней.
→He sent it to a chica
the night he died
0 Он отправил его проститутке в ночь, когда умер,
→Tech guys pulled a text
message off David's phone.
0 Парни из техподдержки нашли это сообщение в телефоне Дэвида.
→Trouble might have followed
him to the garage.
0 Неприятности завели его в гараж.
→Booty call.
0 Интим услуги.
→All right.
Let's figure out where he went.
0 Ладно. Давайте выясним, куда он пошел.
→all of the evidence
points to the fact
0 все улики указывают на то,
→Okay, well, whatever
you believe,
0 Ладно, во что бы ты ни верил,
→I believe he believes it.
0 Я верю, что он в это верит.
→laser tagged our way
through her preteen years,
0 все время играли в Laser Tag, пока она не стала подростком,
→And the best choices seem to be
0 И лучший вариант из всего этого -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5767 дней)
Деятельность:
1615 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ozzypov личное сообщение