Ozzypov: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→So you're moving
to Chicago tomorrow, huh?
0 Значит, ты завтра переезжаешь в Чикаго, да?
→He really did.
0 Определенно добился.
→TED:
That son of a bitch did it.
0 Этот сукин сын добился своего.
→is if you marry her.
0 это жениться на ней.
→So the only way you're allowed
to hook up with her...
0 Значит, единственная возможность для тебя заняться с ней сексом,
→to stay a part
of our lives.
0 стала частью нашей жизни.
→I really want this girl
0 Я действительно хочу, чтобы эта девушка
→(gasps)
Not that. It's never that.
0 Только не это. Так не будет.
→There's only one way I'd let
either of you have sex with her.
0 Есть только одна причина, по которой я разрешу вам заняться с ней сексом.
→three times,
she's still very much in play.
0 три раза, она все еще в игре.
→hey, she only rejected me
0 она отвергла меня только
→Hey, hey,
0 Эй, эй,
→So here's the deal
with the deal.
0 Так, вот как мы поступим.
→Well, if I'm in, I should
get the next round.
0 Что ж, если я с вами, то должна пройти в следующий раунд.
→She's in.
Welcome.
0 С нами. Добро пожаловать.
→She's in.
Oh. All right.
0 Она с нами. Хорошо.
→you're in for life, right?
0 то ты с нами навсегда, так?
→You're totally in our gang,
now. And once you're in,
0 Ты теперь определенно в нашей компании. А раз ты с нами,
→Right, guys?
Uh, yeah.
0 - Ведь так, ребята?
- Да, конечно.
→nobody bangs her.
0 никто не занимается с ней сексом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Деятельность:
1615 версий перевода с общим рейтингом 23
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Ozzypov личное сообщение