lansa: переводы

Bad Judge / Плохая судья

→at a minimum-security
psychiatric facility.
0 в психиатрической клинике общего режима.
→and will serve two years
0 и проведет два года
→The defendant agrees to plead guilty
0 Ответчик обязуется признать себя виновным
→Yes, Your Honor.
0 Да, Ваша честь.
→Oh, man, hey. Hey, bro. Hey.
0 Мужик, эй. Эй брат. Эй.
→Oh, that's nice.
0 Миленько.
→Tedward! He was thanking me!
0 Тедвард! Он благодарил меня!
→- Oh. Wha...
- Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Thanks again.
0 Еще раз спасибо.
→Good luck to you, Byron.
0 Удачи тебе, Байрон.
→That's my wife.
0 Это моя жена.
→Is that your grandma?
0 Это твоя бабуля?
→Do you kiss your wife
with that lying mouth?
0 И как ты целуешь свою жену таким лживым ртом?
→I didn't call Hernandez.
0 Я не звонил Эрнандесу.
→- Hey.
- Uh... it wasn't me.
0 - Эй.
- Это был не я.
→but he won't allow them
admitted into the case.
0 но он не позволит обнародовать это на процессе.
→He's got some extensive mental
and psychological issues,
0 У него большие психические и психологические проблемы,
→Listen, Gary evaluated Charlie, okay?
0 Послушай, Гэри провел оценку поведения Чарли.
→that's too incompetent to defend himself?
0 который слишком некомпетентен, чтобы защитить себя?
→I mean, you really want to
throw the book at a guy
0 Ты что, действительно, хочешь засудить парня,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5765 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1464 версии перевода с общим рейтингом 47
40 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать lansa личное сообщение