Romzec161: переводы
Top Gear (US) - 01×06 Fast in Florida / Топ Гир (США) - 01х06 Fast in Florida
→This is a very difficult
one to call because it's wet.
one to call because it's wet.
0 Это очень трудно, потому что трасса мокрая.
→*
−1 *
→**
−1 **
→<i>she'll do about a buck 20.</i>
0 <i>она будет делать Бак 20.(слэнг)</i>
→Really quick.
0 Очень быстро.
→- [ Cheers and applause ]
- Wow.
- Wow.
0 - Ничего себе.
→On the board, we have
a lot of fast cars.
a lot of fast cars.
0 На доске, у нас есть
много быстрых автомобилей.
много быстрых автомобилей.
→but only 270 horsepower.
0 но только в 270 лошадиных сил.
→We know the lotus is gonna be quick.
0 Мы знаем, Lotus собирается быть быстрым.
→Pretty quick.
0 Довольно быстро.
→Wow.
0 Ничего себе.
→- Can I rent one?
- Sure thing.
- Sure thing.
−2 - Могу ли я арендовать один?
- Еще бы.
- Еще бы.
→- You rent scooters?
- Yep.
- Yep.
−2 - Вы взять напрокат скутер?
- Да.
- Да.
→Man: November 689 whiskey
tango will be landing now.
tango will be landing now.
−2 Человек: Ноябрь 689 виски
Танго будет посадки сейчас.
Танго будет посадки сейчас.
→I got to be close to the end.
0 Я должен быть ближе к концу.
→Holy [bleep] That was close.
0 Святой [бип] Это было близко.
→<i>Inspired by history, we went hunting,</i>
0 <i>Вдохновленные историей, мы пошли на охоту,</i>
→Foust: Down here in key west,
there used to be a Navy base
there used to be a Navy base
−2 Фауст: здесь, в Ки-Уэст,
Там когда-то база флота.
Там когда-то база флота.
→<i>In this part of the world,
the seaplane reigns supreme.</i>
the seaplane reigns supreme.</i>
0 <i>В этой части мира,
гидросамолет царит.</i>
гидросамолет царит.</i>
→Let's go! Let's go!
0 Поехали! Поехали!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5766 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом −90
40 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)