Romzec161: переводы
Top Gear / Высшая передача
→Pero hay mбs que eso, no puedes simplemente construir tonterнas sin sentido
0 Но есть и более того, вы не можете просто построить бессмысленную ерунду
→Йl o ella debe poder ver un trozo de metal y decir: “Si, puedo convertir eso en una mбquina con propulsiуn”
0 Он или она должны видеть кусок металла и сказать: "Да, я могу превратить это в движущиещую машину
→Un verdadero presentador de Top Gear debe tener una afinidad natural con la llave inglesa y el martillo
0 Истинной Top Gear ведущий должен иметь естественное сродство с гаечным ключём и молотоком
→Eso es lo que acaban de ver y eso es a lo que aspiramos
1 Это то, что они только что видели, и это то, что мы хотим
→Tres palabras: Ingenierнa de excelencia
0 Два слова: техническое превосходство
→Muchas otras habilidades tambiйn son necesarias
0 Многие другие навыки необходимы также
→Lamentablemente no asн, como espero que aprendan en este dvd educativo
0 К сожалению, не так, как я надеюсь, что учиться в этом учебном DVD
→Ahora, comъnmente se cree que lo ъnico que necesitas para ser presentador de Top Gear es saber manejar autos
0 Теперь, комментарии ujdjhzn, что единственное, что вам необходимо это знать, как ездить на машинах
→”Carbotanium”
0 Карбониевых
→De eso es de lo que estб hecho el protector para la zona genital de Superman
0 Это то, что он сделал, чтобы оградить области половых органов Супермена
→“No teman, mi protector de ‘carbotanium’ protegerб mis testнculos”
0 "Не бойся," карбониевых 'мой защитник защитить мои яички "
→Pero no vinimos aquн para una lecciуn de quнmica, vinimos para aprender sobre la pasiуn
0 Но было это здесь для химии, мы пришли, чтобы узнать о страсти
→Pero no vinimos aquн para una lecciуn de quнmica, vinimos para aprender sobre la pasiуn
0 Но было это здесь для химии, мы пришли, чтобы узнать о страсти
→Abriу un negocio en Mуdena, tomando una silla y un escritorio al lado del seсor Ferrari y del seсor Lamborghini...
0 Mуdena Abriу бизнеса, взяв стул и стол рядом с г-Ferrari и Lamborghini г-н ...
→Y les dijo “Bueno, muchachos, quiero una parte del negocio”
0 И я сказал: "Ну, ребята, хотите долю в бизнесе"
→Y ellos probablemente se retorcieron de la risa, porque muchos lo habнan intentado y casi todos habнan fracasado
0 И они, вероятно, корчились от смеха, потому что многие из них почти каждый на Гаване попытался и не смог
→Y mбs que eso
0 И более того
→Un auto como este, tomando en cuenta todo lo considerado…
0 Автомобилей, как это, принимая во внимание все соображения ...
→Es el nuevo pуster para la pared del siglo XXI
0 Это новый плакат на стену из ХХI века
→Ferrari, Lamborghini…han perdido su corona
0 Ferrari, Lamborghini ... потерял свою корону
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом −90
40 комментариев
Карма: 4 (оценок: 12)