arteg: комментарии

7 комментариев

опечаточка
леОнард

Опечатку поправьте.

Никто не должен трогать еду Шелдона :))
Поэтому «И ты доверишь ей мою еду?» будет вернее.

Я с ним согласился бы ;)

Можно что-то типа «ну мне жаль». И перевод точнее, и оттенок интонации передаёт.

бижУтерия

Словарь говорит, что «too bad» = «очень жаль»

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2009 г. (6455 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 69 версий перевода с общим рейтингом 9
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)