svetaaa1702: переводы
V Visitors 2009 s02e02 / Визитеры
→After you, Evans.
1 После тебя, Эванс.
→Now by killing a few humans,
they could save millions.
they could save millions.
0 Теперь, убив нескольких людей,
они могли бы спасти миллионы.
они могли бы спасти миллионы.
→They wreaked havoc
on Anna's plans.
on Anna's plans.
0 Они сеют хаос
на планы Анны.
на планы Анны.
→You condone this?
0 Ты согласен с этим?
→<i>Don't you want to hold</i>
<i>your daughter, Ryan?</i>
<i>your daughter, Ryan?</i>
0 Разве ты не хочешь подержать
свою дочь, Райан?
свою дочь, Райан?
→<i>(Baby babbling)</i>
0 ...
→<i>Then you get everything</i>
<i>you want.</i>
<i>you want.</i>
0 Тогда ты получишь всё,
что хочешь.
что хочешь.
→<i>All you have to do is help</i>
<i>protect your own kind.</i>
<i>protect your own kind.</i>
0 Всё, что тебе нужно сделать,
это защитить собственный вид.
это защитить собственный вид.
→<i>Now with the skin,</i>
<i>it's possible.</i>
<i>it's possible.</i>
0 Теперь с кожей
это возможно.
это возможно.
→<i>Maybe even have her with you</i>
<i>on earth?</i>
<i>on earth?</i>
0 Может, с ней даже на Земле?
→<i>Don't you wanna be</i>
<i>with your baby someday?</i>
<i>with your baby someday?</i>
0 Разве ты не хочешь быть
когда-нибудь со своим ребенком?
когда-нибудь со своим ребенком?
→<i>I did it for you, Ryan.</i>
0 Я сделала это ради тебя, Райан.
→What the hell are you doing?
Why'd you put skin on her?
Why'd you put skin on her?
0 Какого черта ты делаешь?
Почему наложила на нее кожу?
Почему наложила на нее кожу?
→<i>Beautiful, isn't she?</i>
<i>She even has her mother's eyes.</i>
<i>She even has her mother's eyes.</i>
0 Она прекрасна, не так ли?
У нее даже глаза матери.
У нее даже глаза матери.
→(Beep)
0 ...
→(Electronic whirring)
0 ...
→(Crying)
0 ...
→(Gulps)
0 ...
→(Cries)
0 ...
→(Fusses)
0 ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 1 (оценок: 1)