Bajena: переводы

Greek season 4 episode 5 / Университет

→- Was this because of the goat?
- No.
0 -Это из-за козла?
-Нет.
→- So? What do you think?
- Not bad, kiddo.
−1 -И так? Что ты думаешь?
-Неплохо, малыш.
→I really need a boyfriend, asap.
0 Мне действительно нужен бойфренд, как можно скорее.
→I love your mouth right now!
0 Мне нравится твой рот, сейчас!
→- Hey, someone turn
the music back on! - Wow.
0 Эй, кто-нибудь верните музыку обратно!
-Вау.
→No, I'm looking for this.
Ooh...
0 Нет, я ищу это.
Ооо...
→Ok. Um...
Well...
0 Ок.Мм..
Хоршо...
→- Scary?
- I mean... scary smart.
0 -Устрашаюший?
-То есть...страшно умный.
→- It's all right.
- Oh, you're Casey's scary Professor.
0 -Всё в порядке.
- О, вы страшный профессор Кейси.
→I'm so sorry.
That was my totally my fault.
0 Мне так жаль.
Это была полностью моя ошибка.
→- Whoa! Sorry.
- Oh! Oh, my God!
0 -Вау! Извини.
-О! О, Боже!
→I bet you and cappie pulled off
cool pranks like this
0 Я уверен, что ты и Кэппи стянули клёвые шутки, как эта
→Now, what happened
with ashleigh?
0 И так, что случилось с Эшли?
→Want some? You look like you
need a drink....
0 Хочешь немного?
Ты выглядишь, так как будто тебе нужно выпить...
→Why do you have
a bottle of vodka?
0 Почему у тебя бутылка водки?
→I just wanna make sure my son
is having a good time.
0 Я хочу быть уверенной, что мой сын
хорошо проводит время.
→- Like I hope to be some day.
- Ah, man, that's cool.
0 -Надеюсь, что когда-нибудь.
-Эй, чувак, это круто.
→Cappie's cool, but you're cool,
and a nerd. You're the...
0 Кэппи клёвый, но ты круче и ты ботаник. Ты...
→Well? Really?
0 Ну что? Правда?
→It's a fairy tale.
0 Это сказка.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 0
49 комментариев
Написать Bajena личное сообщение