think: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→Because it comes
from a place of caring.
from a place of caring.
2 Потому что я беспокоюсь.
→♪ Like how your heart
won't pay me back ♪
won't pay me back ♪
0 Как твое сердце не отвечает мне взаимностью
→♪ I love that big-ass heart
so much I think it isn't fair. ♪
so much I think it isn't fair. ♪
0 Я люблю это большезадое сердце настолько,
насколько я считаю это несправедливым.
насколько я считаю это несправедливым.
→♪ Whoo! ♪
0 Йээээй!
0 Синхронизировано...
Исправлено...
notabenoid.com
Исправлено...
notabenoid.com
→♪ I'm not thinking
'bout you haters, ♪
'bout you haters, ♪
0 Я не думаю о тех, кто меня ненавидит.
→♪ I'll get you back
when I'm your boss. ♪
when I'm your boss. ♪
0 Я тебя достану,
когда стану твоим боссом.
когда стану твоим боссом.
→♪ Push me up
against the locker, ♪
against the locker, ♪
0 Размажь меня по шкафчику.
→♪ A loser like me. ♪
0 Лузером как я.
→♪ You wanna be a loser like me. ♪
1 Ты хочешь быть лузером, как я.
→♪ you wanna be... ♪
0 ты хочешь быть....
→♪ Keep it up and soon enough
you'll figure out ♪
you'll figure out ♪
0 Продолжай в том же духе и вскоре
ты поймешь
ты поймешь
→♪ Baby, I don't care. ♪
0 Малыш, мне плевать.
→♪ Hit me with the worst you got
and knock me down. ♪
and knock me down. ♪
0 Ударь меня так сильно, как сможешь,
нокаутируй меня.
нокаутируй меня.
→♪ so everyone can hear. ♪
0 чтобы все услышали.
→♪ Just go ahead and hate on me
and run your mouth ♪
and run your mouth ♪
0 Давай, иди и презирай меня меня,
выкрикни так,
выкрикни так,
→♪ That's right. ♪
Whoo!
Whoo!
0 Это верно!
дааа
дааа
→♪ and I'll just look away. ♪
0 а я просто обернусь.
→♪ 'Cause I know one day
you'll be screaming my name, ♪
you'll be screaming my name, ♪
0 Потому что я знаю, в один день ты будешь выкрикивать мое имя,
→♪ That's right. ♪
0 Это правильно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2011 г. (5765 дней)
- Деятельность:
-
4067 версий перевода
с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)