think: переводы

Daria season 2 / Дарья сезон 2

→Jane trying out for track
The Getaway People - She Gave Me Love
0 Джейн старается победить
The Getaway People - She Gave Me Love
→Rйponses au blindtest :
0 саундтрек:
→Synchro by Fifiririloulou
www.forom.com
0 переведено на notabenoid.com
→Written by Rachelle Romberg
www.outpost-daria.com
0 написано Рейчел Ромберг
www.outpost-daria.com
→Rйponses au blindtest :
0 Музыка
→Written by Glenn Eichler
www.outpost-daria.com
0 www.outpost-daria.com
→And you missed a lot of really good TV while you were at those practices.
0 И ты пропустила много хороших ТВ программ пока практиковалась.
→Um, we're not discussing Jane anymore, are we?
0 Э, мы ведь уже не о Джейн говорим, правда?
→Oh, boy, cuckoo girl is at it again.
0 О, боже, наша чокнутая родственница вернулась.
→Should I sit down and join them or fake a headache?
0 Надо ли мне присоединяться к ним или может лучше прикинуться больной?
→Okay. Maybe a little sore after the meet.
0 Нормально. Может немного болят после тренировки.
→I guess we'd better join the rest of the cheerleaders before we get detention again.
0 Кажется, нам лучше присоединиться к остальным болельщицам, пока нам опять не наказали.
→Wish I could. Practice.
0 Хотелось бы. У меня ж тренировка.
→Yeah. Aren't I a dope?
0 Ага. Как я могла быть такой дурой?
→That jerk? I can't believe you thought he was cute.
0 Этот придурок? Не могу поверит, что ты сочла его привлекательным.
→And that Evan guy factors in exactly how?
0 А тот Эван тоже сделал своё дело?
→Yo, it's me.
0 Здарова, это я.
→I'll get it.
0 Я открою.
→It's corrupting me.
0 Это сводит меня с ума.
→Come on, now, stop trying to paint a rosy picture.
0 Да ладно, хватит уже успокаивать меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5765 дней)
Деятельность:
4067 версий перевода с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать think личное сообщение