think: переводы

VICTORiOUS S02E08 / Виктория-Победительница S02E08

→It's okay if I say it.
0 ничего не случиться, если я скажу его.
→I thought you hated that word.
0 Я думал, ты не переносишь это слово.
→Heh heh heh heh.
0 хе хе хе хе
→Nobody ever suspects the puppet.
−1 Никто не подозревает, щеночка.
→And if anyone ever finds
out... they won't.
0 Если кто-нибудь когда-нибудь узнает... они не заступятся.
→You're just lucky I protected you.
0 Ты просто счастливчик, что я защитил тебя.
→You shouldn't have cut trina's gimbal.
0 тебе не следовало ломать реквизит Трины.
→Relax, Rob.
0 Расслабься, Роб.
→Don't you ever put me in a
situation like that, ever again.
0 Никогда больше не ставьте меня в подобную ситуацию, никогда.
→Now, listen!
0 Сейчас, слушайте.
→I'm coming, keeko. Keeko.
0 Я иду, Кико. Кико.
→this whole incident behind
us and... keeeeekoooo! Keeko!
0 оставим это происшествие между нами и...
Кико! Кииииккооо!
→And since trina wasn't seriously hurt...
I say we just put
0 И так как, с Триной, по сути, ничего серьезного...
Я говорю, что мы просто
→So not sab-o-tage?
0 Так что, не подстава?
→But maybe it was just old, and it broke.
0 Хотя может она просто была старой и сломанной.
→It looks like it was cut...
Sab-o-tage?
0 Выглядит, как будто надрезано...
Подстава?
→I think Tori is probably right.
0 Я думаю, Тори права.
→That now has twenty-six
thousand views.
0 У которой уже 26 тысяч просмотров.
→A terrible, hilarious accident.
0 Ужасная, но ржачная случайность.
→I think it was just an accident.
0 Я думаю, это лишь случайность.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5765 дней)
Деятельность:
4067 версий перевода с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать think личное сообщение