think: переводы

The Big Bang Theory S05E21 / Теория Большого Взрыва 5 сезон 21 серия

→(groans): Oh...
0 Ох...
→Great, another fainter.
0 Супер, очередной слабак.
→Oh, gosh, golly,
I made a boo-boo,
0 О, боже, боженьки,
я сделал глупую ошибку,
→It's just, I
was thinking...
0 Просто, я думал...
→Are you saying I do?
0 То есть это я делаю арифметические ошибки?
→What do you mean wrong?
0 Что значит неверно?
→Too bad it's wrong.
1 Жаль, что неверно.
→That's nice.
1 Это мило.
→It just-- it came to me
one morning in the shower.
0 Эта мысль просто пришла ко мне в одно утро, когда я мылся в душе.
→accelerating backwards
through time is fascinating.
0 ускоряющаяся назад, превосходен.
→Your thesis that the Higgs boson
is a black hole
0 Ваш тезис про то, что бозон Хиггса - это черная дыра,
→I know.
(beeping)
0 Я знаю.
→You clearly have
a brilliant mind.
0 Вы действительно человек выдающегося ума.
→I enjoyed reading
your paper very much.
1 Я невероятно насладился чтением вашей работы.
→My pleasure.
0 Мне самому приятно.
→it's an honor and a privilege
to meet you, sir.
0 это честь и привилегия встретиться с Вами, сэр.
→Give it a second.
0 Подожди секунду.
→I thought he might be
a little more excited.
0 Я думал, в нем будет немного больше восторга.
→that I'm available
at his earliest convenience.
0 что я буду готов встретиться с ним, как только он будет свободен.
→Please let
Professor Hawking know
0 Пожалуйста, дай профессору Хоккингу знать,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5764 дня)
Деятельность:
4067 версий перевода с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать think личное сообщение