think: переводы

Glee s3 e18 "Choke" / Glee 3 сезон 18 серия "Затык"

→But, oh, no.
0 Но, о, нет.
→I am that amazing cloud.
1 Я - умопомрачительное облако.
→<i>and with the sheer</i>
<i>gravitational force</i>
1 и лишь с помощью невидимой гравитации
→You and Finn are gonna be
great in New York together.
0 Ты и Финн великолепно справитесь в Нью-Йорке вместе.
→And we owe you a song.
0 Мы задолжали Вам песню.
→And we're really proud of you
0 И мы действительно горды Вами
→to someone we care
so much about.
0 с кем-то, кто для нас небезразличен.
→No idea that this
was really happening
0 Понятия не имели, что это действительно произошло
→and we had no idea.
0 мы понятия не имели.
→We wanted the chance to say
that we're sorry,
0 Мы хотели сказать Вам, что нам жаль,
→You girls wanted to see me?
0 Вы, девочки, хотели меня видеть?
→Thanks?
Let's hug it out.
0 Э, спасибо?
Давайте обнимемся.
→Even you, Blaine.
0 Даже ты, Блэйн.
→Not just last night,
but for four years.
0 Не только прошлой ночью, а все четыре года.
→You guys showed me what
it means to be a man.
0 Вы, парни, показывали мне, что значит "быть мужчиной".
→I got a whole gang of them.
0 у меня целая банда.
→But I lucked out because
instead of one dad,
0 Но я везунчик, потому что вместо одного отца
→except NFL players and
video game characters.
0 ну кроме игроков Национальной Футбольной Лиги и героев из видео игр.
→because you don't have
any dude role models,
0 потому что у тебя нет чувака, на которого надо равняться,
→You know, it's hard
growing up without a dad,
0 Знаете, сложно расти без отца,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2011 г. (5765 дней)
Деятельность:
4067 версий перевода с общим рейтингом 397
25 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать think личное сообщение