margoxoxoxo: переводы
Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба"
→“What makes you think I want anything?”
−2 "Ну,что ты хочешь от меня?"спросил он.
→He looked at me.
0 Он смотрел на меня.
→“You sure?”
0 "Ты уверена?"
→“What? No. Of course not.”
0 "Что? Нет. Конечно нет"
→Cedric hesitated a moment and then laughed. When none of us said anything, he glanced between all our faces. “Oh. You’re serious?”
0 Седрик колебался мгновение, а затем рассмеялся. Когда никто из нас не сказал ничего, он взглянул между всеми нашими лицами. "Ах. Ты серьезно? "
→“Excuse me…do you know…are we mortal?”
1 "Извините меня ... Вы знаете ... мы смертны?"
→“Yeah, we know the rest,” said Cody, not unkindly.
0 "Да, мы знаем дальше", сказал Коди не дружелюбно.
→“Is everything okay with your family?” she asked.
0 "Все ли в порядке с вашей семьей?" Спросила она.
→Well, except for one thing.
0 Ну, за исключением одной вещи.
→He departed, leaving me standing there and staring at the door.
0 Он ушел, оставив меня стоять и смотреть на дверь.
→He departed, leaving me standing there and staring at the door.
0 Он ушел, оставив меня стоять и смотреть на дверь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2011 г.
(5765 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)