Richelle Mead / Georgina Kincaid 4 / "Succubus Heat" / Райчел Мид / Джорджина Кинкейд 4 / "Пыл суккуба": Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Мы должны быть одним или другим, спорил Хью. -Нет никакого чистилища, эквивалентного смертности. sagana 06.01.11 в 22:12 |
|
|
Питр пожал плечами. - Еще есть аренда на наши души. Это не изменится, независимо от того, кто является нашим Архидемоном. Удаление его из уравнения лишает нас способностей бессмертных, но это временно. " koti 10.01.11 в 07:21 |
||
|
- Но это отключает нас от бессмертия непосредственно?” спросил Коди. - Мы можем умереть? sagana 06.01.11 в 22:14 |
||
|
Наступила тишина. sagana 06.01.11 в 22:14 |
||
|
- Дерьмо, сказал Хью. sagana 06.01.11 в 22:15 |
||
|
-Я думаю, что ...- Питер закусил губу. У меня было чувство, что он был не уверен в своих знаниях по этому вопросу. -Я думаю, что они бы вернуть нас, если бы мы умерли." spline 10.01.11 в 19:16 |
+1 | |
|
- Ты думаешь? - спросил Коди недоверчиво. sagana 06.01.11 в 22:17 |
||
|
Питера вскинул свои руки. - Я не знаю! Это никогда не происходило со мной прежде, хорошо? Возможно мы люди. Возможно мы можем заболеть. Возможно мы можем проиграть в борьбе. Возможно у Джорджины пойдет месячные. Я не знаю, ладно? sagana 06.01.11 в 22:20 |
||
|
- Стоп, сказала я, выпрямляясь. - Что ты имеешь в виду... sagana 06.01.11 в 22:20 |
||
|
-Просто остановитесь, вы все,- воскликнул Хью. -Мы не собираемся, что-то понимать прямо сейчас. Просто зайдите на заседание и будте там. Грейс и Мэй пытаются управлять делами на данный момент, и они будут знать, в чем дело. Нет смысла паниковать сейчас. spline 10.01.11 в 19:19 |
||
|
Мы сидели там, и я знал, что несмотря на его слова, мы все действительно паниковали. Меня мутило , но на сей раз, это не была реакция на разъединение моей связи с Адом. Это был чистый террор. Когда все было плохо в моей жизни, особенно после Сета и я сломалась, были времена, когда я ненавидела бессмертие. Смерть казалась облегчением. Я честно не могла понять, как я могла терпеть столетия и завидовать конечной продолжительности жизни людей.. Но теперь? Столкнувшись с идеей, что я могла фактически умереть? Внезапно, отчаянно, я хотел цепляться за свое бессмертие с каждыми кусочками моей силы. Смерть была холодной, темной, и пугающей. Все опасности в мире спускались на меня сразу, все вещи, которые я до настоящего времени была в состоянии проигнорировать. Автокатастрофы. Смерть от электрического тока. Птичий грипп. Мир больше не был безопасным. sagana 06.01.11 в 22:28 |
||
|
Если вампиры чувствовали такой страх, они, видимо, решили, что это не мешало им последние несколько дней, как свободным людям. Они поднялись как один и хотели уйти. spline 10.01.11 в 19:23 |
||
|
- Ну, если Джерома собираются заменить с нами или без нас, то нет смысла сидеть и хандрить, сказал Питер. sagana 06.01.11 в 22:35 |
||
|
- Нас отрезали без предупреждения, сказал я ему. Нас могут подключить к Аду так же внезапно, вы знаете. Вы не озабочены тем,что попадете на солнце? sagana 06.01.11 в 22:37 |
||
|
- Они не собираются делать какие-либо решения в ближайшие пять часов, сказал Питер нахально-слишком нахально, подумала я. sagana 06.01.11 в 22:33 |
||
|
Он сделал паузу, его пристальный взгляд, направленный к моему окну и синему небу за ним. Там, в его темных глазах, я видела самую крошечную, самую крошечную часть тоски. Мне пришло в голову тогда только, насколько он, должно быть, скучал по солнцу эти последнюю тысячу лет или около этого. Как остальные из нас, он охотно продал свою душу за бессмертие. Наряду с этим, он получил сверхчеловеческую силу и скорость в обмен на зависимость от крови, непереносимость солнечного света, и работы в качестве фармацевта страха и кошмаров. У меня, конечно, были сожаления о моем адском соглашении в некоторые дни; без сомнения он жалел также. И возможно, несмотря на его слабое, самонадеянное отношение к солнцу, он действительно знал о риске того, чтобы быть пожаренным - и думал, что это стоило этого после всего этого времени. sagana 06.01.11 в 22:43 |
||
|
Он и Коди уехали, оставляя меня и все еще грустного Хью. Я мягко коснулась плеча беса. - Я уверена, что это удастся. sagana 06.01.11 в 22:46 |
||
|
Он посмотрел на меня с кислым видом.- Неужели? sagana 07.01.11 в 11:28 |
||
|
Я тихо засмеялась. - Нет, не совсем. Я только пытаюсь заставить тебя чувствовать себя лучше. Я никогда не понимала прежде, насколько тебе понравился твой …Как ты это называешь? Зрение беса? sagana 06.01.11 в 22:49 |
||
|
Это наконец заставило его улыбаться. - Ты всегда думал обо мне как о бумажном толкаче? sagana 06.01.11 в 22:50 |
||
|
- Нее, никто не использует бумаги больше. Это все электронное. sagana 06.01.11 в 22:51 |
||
|
Не в Аду, сказал он, вставая. - Им отчасти нравится сокращать леса. sagana 06.01.11 в 22:52 |
||
|
Я последовала за ним к двери.-Ну, будь на встрече, и я приду сегодня вечером. spline 10.01.11 в 19:27 |
||
|
- Что ты собираешься делать с твоей обретенной свободой? спросил он, положив руку на дверную ручку. sagana 06.01.11 в 22:53 |
||
|
Я нахмурился. - Что ты имеешь в виду? Все это не совсем привычно для тебя и меня, как и для вампиров. sagana 06.01.11 в 22:55 |
||
|
Взгляд, который Хью дал мне тогда, был действительно удивленным и почти жалостливым. - Джорджина. Твоя трансформация и другие способности питаться человеческой жизнью. Если ты не можешь сделать тех вещей, то ты не нуждаешься в энергии - точно так же как Коди, и Питер не нуждаются в крови. Разве ты не можешь чувствовать это? Вся система, вероятно, не работает. sagana 06.01.11 в 22:59 |
||
|
Я замерла и почти перестала дышать на мгновение-которое, возможно, не были так мудро в моем текущем состоянии. - Что? sagana 06.01.11 в 23:00 |
||
|
Он опять засмеялся. - Как ты не рассмотрела такую возможность? sagana 06.01.11 в 23:01 Он снова рассмеялся. - Как ты не допускала такой возможности? Fefo4ka 01.03.11 в 17:45 |
||
|
-Ну ... потому что я была более сосредоточена на проблемах распутывания демонической иерархии Сиэтла. Это и возможности того, что мы все можем умереть. - Внутри, мой ум воспроизводил его слова снова и снова, как и запись, которая заела: тебе не нужно энергии, тебе не нужна энергия ... Я покачала головой. spline 11.01.11 в 20:47 - Ну... потому что я была сосредоточена на распутывании проблем вокруг демонической иерархии Сиэтла. Ну и возможности нашей смерти. - В моем уме, как заевшая запись, снова и снова воспроизводились его слова: "Тебе не нужна энергия, тебе не нужна энергия..." Я встряхнула головой. Fefo4ka 01.03.11 в 17:55 |
||
|
-Ни один вампир собирается на солнце,- сказал Хью. -Но вот мы здесь.- Он наклонился и поцеловал меня в щеку. -Подумай об этом. Это бывающее-раз-в-жизни, вечность-шанс. spline 11.01.11 в 20:49 - Ни один вампир не выходит на солнце, - сказал Хью. - Но вот это случилось. - Он нагнулся и поцеловал меня в щеку. - Подумай об этом. Это бывает раз в жизни, один шанс на всю вечность. Fefo4ka 01.03.11 в 18:02 |
||
|
Он направился к выходу, и затем кое-что, что я почти забыла - снова стало центром деятельности моего ума. spline 11.01.11 в 20:54 Он собрался выходить, и тут кое-что, о чем я уже почти забыла, стало средоточием моих мыслей. Fefo4ka 01.03.11 в 18:09 |
+1 | |
|
-Да,- сказал он с гримасой. -У них было огромное представление там, взволновавшее людей. Они сделали новости и были арестованы. Не уверен, что будет теперь. Международные отношения делают все это интересным. spline 11.01.11 в 20:57 - Ага, - сгримасничал он. - У них там было целое публичное представление. Они засветились в новостях и были арестованы. Не знаю что будет с ними теперь. Элемент интернационализма подогревает интерес. Fefo4ka 01.03.11 в 18:13 |
||
|
- Ты успел сказать Джерому? sagana 06.01.11 в 23:03 |
||
|
Нет, не мог позвать его, не удивительно, наверно было время призыва. Я в конечном итоге позвал Мэй, и думаю, она сделала что-то, чтобы свести к минимуму, всё что узнали СМИ. Она надеялась, что никто в Управление не заметит. spline 11.01.11 в 21:01 - Нет, не смог достучаться; и не удивительно, наверное как раз было время призыва.В конечном итоге позвал Мэй, полагаю, она что-то сделала, чтобы свести к минимуму все, что узнали СМИ. Она надеялась, что в Управлении никто не заметит. Fefo4ka 01.03.11 в 18:16 |
||
|
- Да, ну, в общем, они все замечают нас теперь. sagana 06.01.11 в 23:05 |
||
|
Лицо Хью было суровым, когда он кивнул в знак согласия. - Это не имеет значение. - Веселись милая. sagana 06.01.11 в 23:07 |
||
|
Он ушел, оставив меня стоять и смотреть на дверь. margoxoxoxo 07.01.11 в 15:27 Он ушел, оставив меня стоять и смотреть на дверь. margoxoxoxo 07.01.11 в 15:27 |
||
|
Я все еще тяжело дышала, мое сердце глухо билось в моей груди. Я должна успокоиться и обдумать всё это. В конце концов, кто знает, что может произойти, если я буду паниковать? Я буду ходить до остановки сердца или что-то делать? Все ставки были выключены сейчас. Все было возможно. spline 11.01.11 в 21:19 |
||
|
Я опустился на пол, обвивая руки вокруг себя, и сосредоточилась на замедление дыхания. Все это было слишком нереальным. Мозг не мог обработать это. Это было не возможно, что я могла быть смертным. То, что я могла умереть - было не возможно. Это было не возможно, что я действительно могу касаться человека без ущерба для него. Снова и снова я говорила себе эти вещи. Между тем, Обри подошла ко мне и потерлась головой о мою ногу. Дотягиваясь, я погладила ее по спине, едва осозновая свои действия. spline 11.01.11 в 21:27 |
||
|
Что я буду делать? У нас было пять часов до заседания, которое не может пройти быстро, насколько я хотела. Я нуждаюсь сейчас в ответах. Я не могла жить с этой неопределенностью. Мое сердце начало быстро биться снова. С ума сойти. У меня почти был сердечный приступ. Хью был врачом в свое время, может быть, я надо было сказать ему о моём давлении. spline 11.01.11 в 22:30 |
||
|
- Позвонить... sagana 06.01.11 в 23:10 |
||
|
Идея пришла мне в голову, и я встала, чтобы пойти и найти кошелек. Взяв сотовый телефон, я набрала Данте. Если кто-то может знать об этом, то это был он. Он, вероятно, не будет знать тонкостей, как это повлияло на мой адский статус, но он должен был знать кое-что о вызове демона. Темная магия была его специальностью. Кроме того, я хотела большего, чем просто его опыта. Я вдруг просто захотела ... ну, комфорта, что ли. Я хотела его видеть. Я хотела, чтобы он держал и успокаивал меня. Мне нужно, чтобы он сказал мне, что все будет в порядке. spline 11.01.11 в 22:35 |
||
|
Но телефон звонил и звонил без ответа, посылая мне в дружественное сообщение его голосовой почты: - Говорите. sagana 06.01.11 в 23:11 |
||
|
Так для этого плана. Я положила трубку, и прислонилась к стойке. Медленно, устойчиво, я чувствовала, что мой мозг проснулся, пытаясь пересмотреть причины сквозь страх. Для меня было не свойственно быть пассивной. Я должна была сделать что-что. Я не мог ждать ответов до сегодняшнего вечера. spline 11.01.11 в 22:40 |
||
|
- Давайте исследовать это непосредственно, Обри,- сказала я. Среднестатистический человек ничего не знал об истинной природе Небес и Ада, и то, как мы действовали. Все же, время от времени, если Вы изучали достаточно трудно тайные письма, Вы могли бы наткнуться на кусок истины, которую раскрыл какой-то искусный смертный. Девяносто девять процентов того, что я найду, будет неточным, но поиск в интернете может раскрыть некоторые зерна истины о вызове демона. Это была общая идея, но это было лучше, я могла пока сделать. spline 11.01.11 в 22:44 |
||
|
Только, когда я пошла взять свой ноутбук, я обнаружила печальный факт: Я оставила его в книжном магазине. Я застонала. И что теперь? другой план подстрелен. sagana 06.01.11 в 23:14 |
||
|
Ты идиотка, внутренний голос отчитывал меня . Ты в нескольких кварталах от книжного магазина. Поднимай свою задницу и иди за ним. Lenokg 09.01.11 в 18:49 |
+1 | |
|
Та логика имела прекрасный смысл, конечно. Пока я не выглянула в окно. sagana 06.01.11 в 23:15 |
||
|
Тот же самый страх, который был ранее - вернулся. Автомобили, проходящие по Королеве Анне Авеню казались слишком быстрыми, ветер, слишком сильно качал деревья, люди на тротуаре слишком опасны. Как я могу пойти туда? Как я могу подвергнуть себя в опасности? Лучше остаться дома, где было безопасно. spline 11.01.11 в 22:49 |
||
|
И все же ... как же я могу ждать? Я сойдку с ума, если я буду ждать. Мельком взглянув в Обри, я видел, что она наблюдала за мной зелеными глазами. У нее был тот бесконечно мудрый взгляд, которым кошки иногда смотрели. Это не было совсем ободряюще, но это успокаивало меня немного. sagana 06.01.11 в 23:18 |
