demon1: переводы

How to make love to a woman / Как заняться любовью с женщиной

→WeII, I don't see it,
'cause it's reaIIy obscure.
0 Ну, я этого не вижу, потому что это действительно непонятно.
→they wanna get hit
Iike a sack of potatoes.
0 они хотят получить удар мешком картошки.
→they may say they want connection,
0 они могут сказать, что хотят связи,
→What you need to reaIize, though,
is that, you know, most women,
0 Ты должен понимать, между прочим, знаешь, большинство женщин,
→-for years and years. . .
-No, he's cute.
0 в течение многих лет...
- Нет, он симпатичный.
→It's the kind of thing
that they pass down in tribes
0 Это такая вещь, она часто встречается
→Yes, exactIy, he's Iike a puppy.
OnIy not as cute.
0 Да, точно, он, как щенок.
Только не такой милый.
→Sounds Iike a puppy.
0 Звучит так, будто говоришь о щенке.
→. . .that taste, the tingIe on the
tongue with the tingIe down there. . .
0 ..., этот вкус, покалывание на
языке с покалыванием внизу...
→-And it combines that. . .
-He's funny.
0 - И в нем есть...
- Он смешон.
→But what I'm taIking about
is another IeveI.
0 Но то, о чем я говорю, это другой уровень.
→Now, I know we've aII been there,
Iube it up, have a great time.
0 Теперь, я знаю, это у всех так, смажся, действует длительное время
→-Hear me out. FIavored oiIs.
-LAUREN: No, that's not true.
0 - Слушай меня. Ароматизированные масла.
- Лорен: Нет, это не так.
→OiIs.
0 Масла.
→-No, and -- and I've been there, too.
-No, thank you.
0 - Нет, и... и я там был, тоже.
- Нет, спасибо.
→Hey, Iook, I'm reaIIy--
I'm fine with information.
0 Слушай, я действительно...
Все в порядке с информацией.
→I think I can heIp.
I know a thing or two.
0 Я думаю, что могу помочь.
Я знаю кое-что.
→I hear ya on the woman thing.
0 Я слышал ты интересуешься женщинами.
→Over here? Good.
0 Здесь? Хорошо.
→Maybe I'II just get a pen
and some paper.
0 Наверно, я просто возьму ручку и бумагу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2011 г. (5764 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
499 версий перевода с общим рейтингом 32
9 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать demon1 личное сообщение