kasha: переводы

The Vampire Diaries - 02x12 - The Descent / Дневники вампира - 02x12

→You're brand new.
2 Ты же новообращенный.
→I miss being human.
1 Я скучаю по тому, как быть человеком.
→I miss this.
1 Я скучаю по солнцу.
→No one's ever loved me
the way you're loved.
2 Никто никогда не любил меня так, как любят тебя.
→No, I was close by.
Liz, what happened?
0 Да я был здесь рядом.
Лиз, что случилось?
→Hey, matt!
We need more burgers.
0 Эй, Мэтт!
Неси еще бургеров.
→Look, if you love me,
you'll tell me.
0 Если любишь меня, ты скажешь.
→What are you keeping
from me, carrie?
0 Что ты скрываешь от меня, Кэролайн?
→Not that.
0 Не этого.
→What did you expect me to do?
0 А чего ты от меня ожидал?
→Well, I'm sorry.
0 Ну, извини меня.
→You caught me off guard.
Yeah?
0 Ты застал меня врасплох.
Да?
→You won't live to see
another full moon.
0 Ты не доживешь до следующего полнолуния.
→Is that her name?
Have the chills started?
0 Кажется, так ее зовут?
У нее начался озноб?
→If there's a cure,
tell me.
0 Если есть противоядие, скажи мне.
→Soon she'll be rabid.
0 Она станет невменяемой.
→I'm worried
about rose.
0 Я волнуюсь за Роуз.
→You're hallucinating.
0 У тебя галлюцинации.
→I brought
some clean sheets...
0 Я принесла чистое белье.
→Bite me.
0 Укуси меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2011 г. (5764 дня)
Деятельность:
1015 версий перевода с общим рейтингом 74
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kasha личное сообщение