kasha: переводы

Betrayal / Предательство сезон 1

→make very cooperative subjects.
0 делает очень кооперативные сюжеты.
→Well, turns out dead fish
0 Оказывается, мертвая рыба
→- How did that go?
- T.J.'s free.
0 - Как все прошло?
- Ти Джей на свободе.
→Back in the heady days
of Blagojevich?
0 В лихие времена Благоевича?
→The state went after Jack.
0 Власти преследовали Джека.
→Why shouldn't he have the best?
0 Почему он не может иметь лучшее?
→Am I dealing with you?
0 Так у нас с тобой дело?
→Maybe then you wouldn't have to
deal with me now.
0 Может быть, тогда тебе бы не
пришлось иметь дело со мной сейчас.
→You remember in '08
0 Ты помнишь, в 2008
→I've been busy.
You've been discreet...
0 Я была занята.
Ты был осторожным...
→It's been a while.
0 Давно не виделись.
→The MacAllan's
still where it used to be.
0 Виски Макаллан стоит на том же месте, как и всегда.
→You sure are a creature of habit.
0 Определенно, ты человек привычки.
→That's the Karsten way.
0 Это черта Карстенов.
→without having to tell me why.
0 при этом не открывая мне причин.
→I know
you want me to follow you
0 Знаю, ты хочешь, чтобы я тебя поддерживала,
→About how you think,
how you always plan ahead.
0 Как ты думаешь, как ты всегда планируешь наперед.
→Made me remember things...
0 Помогло мне восстановить детали...
→where we're meant to be,
which I'm certain of right now.
0 там, где нам суждено быть,
в чем я очень уверен сейчас.
→All we can have hope for
is that we are
0 Все, на что мы можем надеяться, это то, что мы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 января 2011 г. (5764 дня)
Деятельность:
1015 версий перевода с общим рейтингом 74
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kasha личное сообщение