Scott_Pilgrim: переводы

The Fighter / Боец

→- What are you doing?
- No, Mom. Mom...

0 Что ты делаешь?
Нет, мама, мама...

→I'm not here.

−1 Я не здесь

→Dicky.

0 Дики.

→Bye, baby.

0 Пока, детка

→It's not your day, goodbye.

0 Не твой сегодня день, прощай

→I will.

−1 Я сделаю это

→Saturday night I'll be
back in Atlantic City.

0 В субботу, ночью
я вернусь в Атлантик Сити.

→You'll have to call it and see.

−1 Тебе придется позвонить и встретиться.

→Is this the real number?

0 Это настоящий номер?

→When?

0 Когда?

→That's right.

0 Все ОК

→All right?
All right?

0 Все в порядке?
В порядке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2011 г. (5763 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1012 версий перевода с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)