Scott_Pilgrim: переводы
Let me in / Впусти меня. Сага
→ReSlaN MoHaMeD from LeBaNoN
help me on www.blurayz.org
help me on www.blurayz.org
0 Переведено:
http://notabenoid.com/book/14211
http://notabenoid.com/book/14211
→<i>Eat some now, save some for later... </i>
0 Eat some now, save some for later...
→<i>Eat some now, save some for later... </i>
0 Eat some now, save some for later...
→<i>TRAIN STARTS TO MOVE...</i>
0 *поезд отправляется*
→That yours...?
0 Это ваш чемодан?
...
...
→Excuse me, can I see your ticket?
0 Простите, ваш билет, пожалуйста
→Help!
0 На помощь!
→get me out of here!
0 Помогите!
→<i> Go!</i>
0 Помогите!
→- Come on, man...
- I said shut up!
- I said shut up!
0 Чувак, хватит!
Закрой свою пасть!
Закрой свою пасть!
→- Okay, Jimmy...
- Shut up!
- Shut up!
0 Хватит, Джимми!
Заткнись!
Заткнись!
→Better take a deep breath ...
0 Вдохни поглубже
→Three minutes.
0 Три минуты
→An eye for an ear.
0 Понял? Глаз за ухо.
→But if you can
0 Не выдержишь...лишишься глаза
→If you can do it I
0 Выдержишь и я тебе немножко порежу щеку
→three minutes.
0 Три минуты
→You stay under water...
0 Тебе надо пробыть под водой
→We have a little contest.
Okay?
Okay?
0 А сейчас, устроим состязание
→No! No! stop!
0 Нет! Нет! На помощь!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2011 г. (5763 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1012 версий перевода
с общим рейтингом −8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)