Ackhorn: переводы

How I Met Your Mother - 06x22 - The Perfect Cocktail / Как я встретил вашу маму - 06x22 - Идеальный коктейль

→I never told anyone that.
0 Я никому не говорила это.
→Why, why have you
never told me that?
0 Почему ты мне никогда не говорила об этом?
→my family used to live here.
0 моя семья жила здесь.
→When I was a little girl...
0 Когда я была ребенком...
→Well...
0 Хорошо...
→(gagging)
−1 (смех)
→(gagging)
−1 (смех)
→What is that?
0 Что это?
→(both giggling)
−1 (обе смеются)
→Music the planets make...
0 Музыка планет делает...
→LILY:
Time is music the planets make.
0 ЛИЛИ:
Время музыки планет сделать это
→Right?
0 Правда?
→Okay, what drink can fix this?
0 Ок, и какой напиток может почить это?
→Whoa, whoa, you have got
to be kidding me. Ted...
0 Эй, эй, ты, наверное, шутишь. Тед...
→I'm on her side now, too.
0 Я теперь тоже на её стороне.
→And you know what?
0 И знаете что?
→That's my girlfriend.
0 Это моя девушка.
→The champagne.
0 Шампанское.
→a round of champagne.
Ooh!
0 Шампанского нам.
Ох!
→Carl,
0 Карл,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2011 г. (5764 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ackhorn личное сообщение