Ackhorn: переводы

How I Met Your Mother S07E13 / Как я встретил вашу маму, сезон 07 эпизод 13

→You're gonna get
back on air
0 Ты возвращаешься в прямой эфир
→So here's the deal:
0 Итак, вот предложение:
→an easy couple months for me.
I've made mistakes.
0 пара простых месяцев для меня.
Я делала ошибки.
→You know, to be honest,
it hasn't been
0 Ты знаешь, честно говоря, это не были
→but you have made
that impossible.
0 но ты сделал
это невозможным
→I went into journalism
to make a difference,
0 Я пошла в журналистику,
чтобы изменить мир,
→says, 'Great. Thanks,'
and hangs up on her."
0 А он ей: "Отлично. Спасибо." и вешает трубку.
→"A woman calls her father
to tell him she's pregnant.
0 Женщина звонит отцу, чтобы
сказать ему, что она беременна.
→"December 31st, 2011.
0 "31 декабря 2011.
→Who Stole The
Babysitting Money?"
0 Кто украл
Нянькины деньги?"
→"has been spent on
a board game called
0 были потрачены на
настольную игру
→"Later, she discovers
her babysitting money
0 Позже она узнает, что ее деньги,
заработанные приглядыванием за детьми
→"June 22nd, 1996,
Brooklyn, New York.
0 "22 июня 1996, Бруклин, Нью-Йорк.
→The scenario is high school
wrestling match.
0 Сценарий - борцовский поединок как в средней школе.
→Hello?
0 Привет?
→Sounds like that's
your only choice.
1 Похоже, это твой единственный выбор.
→Yes, you can. It's what you
really want and you deserve it.
0 Да, ты можешь. Это то, что ты
на самом деле хочешь, и ты это заслужила.
→No, I-I can't actually.
0 Нет, Я-Я не могу на самом деле.
→Listen... Wait. Yeah, do that!
0 Слушай ... Подожди. Да, сделай это!
→New York's a big city.
0 Нью-Йорк большой город.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2011 г. (5764 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ackhorn личное сообщение