gigimon: переводы
Skins.s03e04 / Молокососы 3 сезон 4 серия
→Check.
- What ?
- What ?
0 Проверь
- Что?
- Что?
→I'll call the police.
0 Я могу вызвать полицию
→Yes ?
- Um... Hello.
- Um... Hello.
0 Да?
- Эм... Привет
- Эм... Привет
→I'm not wearing that.
- Why not ? It's a pyjama party.
- Why not ? It's a pyjama party.
0 Я не совсем уверена в этом
- Почему нет? Это же пижамная вечеринка
- Почему нет? Это же пижамная вечеринка
→Twister! It's brill!
It's gonna be twistomatic, baby!
It's gonna be twistomatic, baby!
0 Твистер! Это здорово!
Пошли в твистоматик, детка
Пошли в твистоматик, детка
→You like Twister, though ?
- Sorry ?
- Sorry ?
0 Хотя, ты любишь Твистер?
- Извини?
- Извини?
→Boys. Eeugh. Disgusting.
0 Парни. Ээээй. Омерзительно
→Right. Well, Pandora knows my opinion
on boyfriends.
on boyfriends.
0 Правильно. Замечательно, Пандора знает мое мнение про парней
→Seamen ?
- Oh, yes.
- Oh, yes.
0 Моряки?
- О, да
- О, да
→Well, yes, all the seamen like her.
0 Хорошо, да, все моряки любят ее
→I'm straight.
−2 Я честно
→I really miss him.
0 Я очень скучаю по нему
→located on the Equator,
bordering Gabon and Cameroon.
bordering Gabon and Cameroon.
0 находится на экваторе,
граничит с Габоном и Камеруном
граничит с Габоном и Камеруном
→Yeah, brilliant stuff.
−1 Да, блестящие вещи
→Whizzer.
0 Виззер
→Go on, fuck off home !
0 Вали отсюда, в чертов свой дом
→Any of you girls fancy it ?
0 Любая из твоих девушек капризна?
→I'm sorry.
0 Я извиняюсь
→It's OK.
0 Это хорошо
→Oh, Panda.
0 Ох, Панда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2009 г. (6455 дней) по приглашению asdffdsa
- Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом −16
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)