Livi: переводы

Mentalist s03e11 Bloodsport / Менталист Кровавый спорт

→you know what Nietzsche said.

0 знаешь, что сказал Ницше?

→Uh... listen. Consolation-wise,

0 Мм... слушай. Если говорить об утешении,

→These aren't the droids
you're looking for.

0 Это не те дроиды, которых вы ищете.

→"What's her name"
Charlotte Mitchell.

0 "Это её имя" - Шарлотта Митчелл.

→Listen, I didn't wanna
spoil your night.

0 Слушай, я не хочу испортить тебе ночь.

→Hey, better safe
than sorry, right?

0 Эй, лучше перестраховаться, чем потом жалеть, не так ли?

→You gotta deal with this now?
Yes, ma'am, we do.

0 Вы прямо сейчас должны с этим разобраться?
Да, мэм.

→But Manny and Merriman were
in the cage when she was shot.

0 Но Мэнни и Мерриман были в клетке, когда она снималась.

→close range. Had a purse,
money, jewelry all intact.

3 с близкого расстояния. Сумка, деньги, драгоценности - все на месте.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2011 г. (5763 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)