MollyZu: переводы
The Mentalist - 03x11 - Bloodsport / Менталист - 03х11 - Кровавый спорт
0 Синхронизация по YYeTs
Исправления по Addic7ed.com
www.addic7ed.com
Исправления по Addic7ed.com
www.addic7ed.com
→They rape her as well?
She was kinda hot.
She was kinda hot.
0 А что они с ней сделали? Она была типа хорошенькой.
→***
0 .
→***
0 .
→***
0 .
→***
0 .
→***
0 .
→***
0 .
→* Shall he lead *
0 Да поведет нас.
→***
0 .
→if he didn't have the
stinkin' ref in his pocket!
stinkin' ref in his pocket!
0 если бы вонючий судья не был у него в кармане.
→That little fanny-pack
Flacco wouldn't have won dip
Flacco wouldn't have won dip
0 Этот мелкий гад Флакко не выиграл бы
→see what one of your mouths can...
Hey! Hey!
Hey! Hey!
0 посмотрим на что способен твой ...
→Get off the ropes!
0 Слезь с канатов!
→Hey, alternatively,
go eat a shoelace.
go eat a shoelace.
0 Иначе иди пожуй шнурки.
→I'm sorry, but I-I
scribbled in one of those.
scribbled in one of those.
0 Извините, я почиркал тут в одной из них.
→I, uh...
0 Я...
→You can have these back now,
Mr. Mitchell.
Mr. Mitchell.
0 можете забрать это назад, мистер Митчел.
→but he got his marriage back.
Seems like a fair trade to me.
Seems like a fair trade to me.
0 зато вернул свой брак. По мне так честная сделка.
→Meh. Lost a life of
getting hit in the head,
getting hit in the head,
0 Потерял жизнь, полную ударов в голову.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2011 г. (5764 дня)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)