Stug: комментарии

6 комментариев

«Засранец» ... эээ, как-то не то...

Припоминаю, что в прошлых книгах Хонор своего кота «Паршивец» называла. Может так оно и тут лучше?

Stug 15.02.11 в 04:05 · David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести
0

Дык, какие вопросы! Конечно любая редактура приветствуется. Ибо в англ. я далеко не гуру :-)

Stug 15.02.11 в 04:01 · David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести
0

Мне кажется или это абзац неполный???

Stug 12.01.11 в 04:08 · David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести
0

ИМХО, «HMS» надо переводить, как «КЕВ» (Корабль Ее Величества)...

Stug 08.01.11 в 14:58 · David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести
0

Как «Battle Fleet» переводить правильно?

Stug 07.01.11 в 19:09 · David Weber Mission of Honor / Дэвид Вебер Дело чести
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2011 г. (5761 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом 31
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Stug личное сообщение