helixx: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→For anything on four wheels, this
is the white heat of the anvil
is the white heat of the anvil
0 Для всего у чего есть 4 колеса это как белое каление на наковальне
→I suspect this car could do with
−2 Я подозреваю, этот автомобиль может сделать с
→This is the Mercedes CLK. Can you see down here? These are soft-top fabric, OK?
−1 Это Mercedes CLK. Вы видите это? Это мягкая складная крыша, да?
→To be honest, it was beautiful to watch.
0 Если быть честным, он красив.
→..48.7.
0 ...48 и 7 десятых секунды.
→I've got the time here.
0 У меня здесь твое время.
→Brian Cox.
0 Брайан Кокс
→You did it. It was a mad lap, got to be honest.
0 Ты сделал это. Это был сумасшедший круг заслуживающий почета.
→..in 1...
0 ...за 1 минуту ....
→Super aggressive. You did it...
0 Супер агрессивно. Ты сделал это...
→Ray Winstone, I worked with him.Ray Winstone, obviously, The Departed.
0 Рэй Уинстон, я работал с ним в "Отступниках"
→So you're better than Brian Cox!
0 Итак ты быстрее чем Брайан Кокс!
→They're down in the 151s.
0 Они сделали это за 1 минуту 51 секунду.
→Keith Allen, Rob Brydon.
0 Keith Allen, Rob Brydon.
→But it's raining.
You do need to have them on.
You do need to have them on.
−1 Идет дождь. Их как то надо включить.
→Hey, that's all right, isn't it?
Don't lift off the gas. Yes.
Don't lift off the gas. Yes.
0 Эй, все в порядке, не правда ли?
Не сбавляя газ. Да.
Не сбавляя газ. Да.
→Windscreen wipers on - how do
they work? Can't see anything.
they work? Can't see anything.
−1 Дворники - как их включить? Ничего ж не видно.
→Oh, you see, yeah. You really
are intent. Look at this.
are intent. Look at this.
−1 О, вы видите, йе.
→Damn, that's a reason!
1 Черт, вот это отмазка!
→LAUGHTER
−2 *СМЕХ*
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 февраля 2009 г.
(6457 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)