Andreykinl: переводы
Skateland / Скейтлэнд / 2010
→I realize that, but I'm really
getting in the meat of this.
getting in the meat of this.
0 Я понимаю, что, но я на самом деле
получу в мясе это.
получу в мясе это.
→Gotta move on
0 Надо двигаться дальше
→Talk about
Talk about
Talk about
0 Поговорим
→Gotta move on
0 Как страшно двигаться дальше....
→Gotta move on
0 Надо двигаться дальше
→Talk about moving
0 Поговорим о движении
→Talk about it
Talk about it
Talk about it
0 Поговорим об этом
→Won't you take me to Funkytown?
0 Хотите взять меня в Funkytown?
→Well, I talk about it
Talk about it
Talk about it
0 Ну, я об этом говорю
Поговорим об этом
Поговорим об этом
→Keep me groovin' with some energy
0 Держите меня Groovin 'с некоторой энергией
→There. Over there. There's a spot!
0 Там. Там. Есть место!
→Whoo!
0 Ваууу
→Won't you take me to Funkytown?
0 Хотите взять меня в Funkytown?
→Won't you take me to Funkytown?
0 Хотите взять меня в Funkytown?
→Won't you take me to Funkytown?
0 Хотите взять меня в Funkytown?
→You should come.
0 Ты должен прийти.
→-We got a lot riding on this one.
-Right on.
-Right on.
0 -У нас много поездок в связи с этим.
-Правда.
-Правда.
→You know, we're scheduled to drill
our first well in two weeks.
our first well in two weeks.
0 Вы знаете, мы запланировали пробурить
нашу первую скважину за две недели.
нашу первую скважину за две недели.
→I'm headed down to Carthage.
0 Я направляюсь в Карфаген.
→What do you got going on today, Pop?
0 Что у тебя происходит сегодня, папа?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8094 версии перевода
с общим рейтингом 87
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)