Andreykinl: переводы

A Walk Among the Tombstones 2014 / Прогулка среди могил

→Lixaram-nos.

0 Режь

→Engatilhe.

0 Взведи...

→Só quero...

0 Я просто хочу ...

→Sabe?

0 Знаешь?

→Kenny?

0 Кенни?

→e practicar estes princípios
em todos os nossos assuntos.

0 и применять эти принципы во всех наших делах.

→tente passar essa
mensagem aos alcoólatras...

0 стараюсь передать это
сообщение алкоголикам ...

→Tendo um despertar espiritual
com o resultado desses passos,

0 Имея духовное пробуждение
в результате этих шагов,

→12º passo.

0 12 шаг.

→e o poder que vem disso.

0 и сила, что исходит от него.

→Rezar somente pela
sabedoria da vontade Dele por nós...

0 Молясь лишь о знании Его воли, для нас ...

→o melhoramento do nosso contacto
com Deus como o conhecemos.

0 улучшение нашего контакта с Богом, как мы его знаем.

→Buscar diante
da oração e da meditação...

0 Найти в молитве и медитации ...

→11º passo.

0 Шаг 11.

→E quando errar,
admita rapidamente.

0 И когда неправы, признайте это быстро.

→Continue a fazer
inventários pessoais.

0 Продолжайте вносить личные запасы.

→10º passo.

0 Шаг 10.

→-Onde você vai?
-Apenas faça o que eu disse.

0 - Куда ты собираешься?
- Просто делать то, что я сказал.

→O abrigo deve estar fechado.
Espere em minha casa.

0 Приют уже закрыт.
Подожди в моем доме.

→A sério?

0 В самом деле?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 8094 версии перевода с общим рейтингом 87
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)