Andreykinl: переводы

Pound of Flesh 2015 / Фунт плоти

→Wait wait wait wait.
As old as he is,
0 Подожди, подожди, подождит жди.
Как старый, как он,
→Yeah. I've done it before.
More than once.
0 Да. Я делал это раньше.
Больше чем один раз.
→Clear? Clear. You
sure you can do this?
0 Ясно? Ясно.
Ты уверен что можешь это сделать?
→When I give an order, it's a go.
0 Когда я дам приказ, начнём.
→You run ammunition
from the back.
0 Ты бежишь с боеприпасами на спине.
→I run the op from the field.
0 Я бегу от поля.
→Are you okay with that? Yeah.
0 Ты в порядке ?
Да.
→which means it's only you and I.
0 что означает, что только ты и я
→Kung never got me any help
only equipment
0 Канг никогда не помогал мне он давал только оборудование
→I might as well go down
in flames.
0 Я могу тoже спуститься в огонь.
→It's your fault.
0 Это твоя ошибка.
→Okay? So no. No more. It's over.
0 Хорошо? Так нет.
Ничего больше. Это закончено.
→No, our hands they are
bloody enough.
0 Нет, наши руки они достаточно кровавые.
→It's in our hands.
Yours and mine.
0 Это в наших руках.
Ваших и моих.
→No, it's not in God's hands.
0 Нет, это не в руках Божьих.
→Her fate is in God's hands now.
0 Ее судьба в руках Божьих теперь.
→I'm not letting her die.
Not tonight.
0 Я не позволю ей умереть.
Не сегодня ночью.
→It's wrong. Everything.
We can't.
0 Это всё не правильно.
Мы не можем.
→I knew you would do this.
0 Я знал, что ты хотел бы сделать это.
→Please no more killing.
We have to stop.
0 Пожалуйста, не надо больше убийств.
Мы должны остановиться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8094 версии перевода с общим рейтингом 87
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Andreykinl личное сообщение