Andreykinl: переводы
Star Wars: The Last Jedi / Звёздные войны: Последние джедаи
→POE: We can do this.
We have the chance
We have the chance
0 POE: Мы можем это сделать.
У нас есть шанс
У нас есть шанс
→No, General...
0 Нет, генерал ...
→Now get your squad back here so we can
get out of this place.
get out of this place.
0 Теперь вернись, чтобы мы могли выйти из этого места.
→You did it, Poe.
0 Ты сделал это, Пое.
→The last transport is in the air.
The evacuation is complete.
The evacuation is complete.
0 Последний транспорт находится в воздухе.
Эвакуация завершена.
Эвакуация завершена.
→Punch it!
0 Уничтожить их!
→Fire on the base!
0 Огонь по базе!
→What are we waiting for?
0 Так чего же мы ждем?
→Primed and ready, sir.
0 Заряжены и готовы, сэр.
→Are the auto-cannons primed?
0 Заряжены ли авто-пушки?
→Work your magic, buddy.
0 Работай со своей магией, приятель.
→or our bombers are toast.
0 или наши бомбардировщики - станут тостами.
→We gotta take out
that last cannon
that last cannon
0 Мы должны убрать эту последнюю пушку
→BB-8, my weapons systems
are down.
are down.
0 BB-8, мои системы оружия не работают.
→No, no, no. Damn it!
0 Нет нет нет. Черт возьми!
→Yeah! Yeah, I see him!
0 Да! Да, я вижу его!
→And here comes the parade.
0 И вот идет парад.
→One cannon left.
0 Осталась одна пушка.
→He's clearing out
our surface cannons.
our surface cannons.
0 Он убирает наши наружные пушки.
→He's not trying to penetrate
our armor.
our armor.
0 Он не пытается пробить нашу броню.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2011 г. (5760 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8094 версии перевода
с общим рейтингом 87
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)